Hem
Om Sápmi
Djur & natur
Historia
Näringar
Språk
Kultur
Religion
Politik
Webb TV
Pressrum

© Samiskt Informationscentrum
Sametinget
Box 582
831 27
ÖSTERSUND
tel: +46 63 15 08 72
info@samer.se
Webbredaktör:
Anna Skielta
Ansvarig utgivare:
Peter Sarri

Länk till information om talande webb
Den här sidan är ansluten
till tjänsten "talande webb".
Klicka på bilden för mer information.

Tillbaka
Lulesamiska fraser

Hej! Buoris!
God morgon! Buorre idet!
Goddag! Buorre biejvve!
God kväll! Buorre iehket!
Adjö (den som går till en person som stannar kvar) Vuojnnalin!
Adjö (den som går till två personer) Vuojnnalip!
Adjö (den som går till flera personer) Vuojnnalip!
   
Hur mår du? Maktas vieso?
Vill du ha kaffe? Sidák káfav?
Hämta vatten! Viettja tjátjev!
Sätt ett vedträ i elden Bieja tjiesskasav dållåj!
Stäng dörren Dahpa uvsav!
Öppna fönstret Rabá vinndegav!
   
Jag är sjuk Mån lav skibás
Fryser du? Goalok?
Jag behöver hjälp Mån dárbahav viehkev
Håll i den här renen! Adnala dáv rejnav!
Skäll inte (till en hund) Ale tsiela!
Bit inte (till en hund) Ale stoalo!
   
Det är varmt ute Bivval la
Solen skiner Biejvve bájttá
Det regnar Rássjot
Följ med mig Tjuovo muv!
Vi åker till Östersund Mij vuolggep Luvlielusspáj
Jag har inte tid Ij la mujna assto
   
Var bor du? Gånnå dån åro?
Jag kommer från Tärnaby Mån boadáv Dearnas
Jag är hungrig Mån lav nälggomin
Vill du ha blodpalt? Sidák mállegámsajt?
Jag tror inte det Iv mån dav jáhke
Jag tycker inte om det Mån iv lágeda dav
Det är gott Njálgge la
Det kan inte vara sant Ij la sádnes
   
Dig har jag inte sett förut Iv la duv åvddål vuojnnám
Går du ofta hit? Le gu álu dánna?
Vill du dansa? Sidák gärssulit?
Du är en spännande person Dån la geldulasj ulmusj
Hon/han är renskötare Sån la ällobargge
   
Jag älskar dig Mån ähtjáv duv
Jag hatar dig Mån vasjodav duv
Vilken knäppskalle Makkár biessoajvve
Stick härifrån! Maná dássta!
Vill du följa mig hem? Sidák muv häjmmaj tjuovvot?
Senast ändrad: 2009-10-09
Denna sida kan du inte kommentera.

Dela med dina vänner |

Visste du att
... Utbildningsradion, har en kurs i lulesamiska. Länk här nedan.

... den lulesamiska språkkonsulenten har mycket information om lulesamiska ord. Länk här nedan.

Läs mer
Bild och ljudordlista lulesamisk »
Sametingets lulesamiska språkkonsulent »
Samisk ordbok på nätet »
Sámásta - kurs i lulesamiska »