© Samiskt Informationscentrum
Sametinget
Box 582
831 27
ÖSTERSUND
tel: +46 63 15 08 72
info@samer.se
Webbredaktör:
Anna Skielta
Ansvarig utgivare:
Peter Sarri
Den här sidan är ansluten
till tjänsten "talande webb".
Klicka på bilden för mer information.
Ett litet språklexikon
| Hej! | Buoris! | |
| God morgon! | Buorre idet! | |
| Goddag! | Buorre biejvve! | |
| God kväll! | Buorre iehket! | |
| Adjö (den som går till en person som stannar kvar) | Vuojnnalin! | |
| Adjö (den som går till två personer) | Vuojnnalip! | |
| Adjö (den som går till flera personer) | Vuojnnalip! | |
| Hur mår du? | Maktas vieso? | |
| Vill du ha kaffe? | Sidák káfav? | |
| Hämta vatten! | Viettja tjátjev! | |
| Sätt ett vedträ i elden | Bieja tjiesskasav dållåj! | |
| Stäng dörren | Dahpa uvsav! | |
| Öppna fönstret | Rabá vinndegav! | |
| Jag är sjuk | Mån lav skibás | |
| Fryser du? | Goalok? | |
| Jag behöver hjälp | Mån dárbahav viehkev | |
| Håll i den här renen! | Adnala dáv rejnav! | |
| Skäll inte (till en hund) | Ale tsiela! | |
| Bit inte (till en hund) | Ale stoalo! | |
| Det är varmt ute | Bivval la | |
| Solen skiner | Biejvve bájttá | |
| Det regnar | Rássjot | |
| Följ med mig | Tjuovo muv! | |
| Vi åker till Östersund | Mij vuolggep Luvlielusspáj | |
| Jag har inte tid | Ij la mujna assto | |
| Var bor du? | Gånnå dån åro? | |
| Jag kommer från Tärnaby | Mån boadáv Dearnas | |
| Jag är hungrig | Mån lav nälggomin | |
| Vill du ha blodpalt? | Sidák mállegámsajt? | |
| Jag tror inte det | Iv mån dav jáhke | |
| Jag tycker inte om det | Mån iv lágeda dav | |
| Det är gott | Njálgge la | |
| Det kan inte vara sant | Ij la sádnes | |
| Dig har jag inte sett förut | Iv la duv åvddål vuojnnám | |
| Går du ofta hit? | Le gu álu dánna? | |
| Vill du dansa? | Sidák gärssulit? | |
| Du är en spännande person | Dån la geldulasj ulmusj | |
| Hon/han är renskötare | Sån la ällobargge | |
| Jag älskar dig | Mån ähtjáv duv | |
| Jag hatar dig | Mån vasjodav duv | |
| Vilken knäppskalle | Makkár biessoajvve | |
| Stick härifrån! | Maná dássta! | |
| Vill du följa mig hem? | Sidák muv häjmmaj tjuovvot? |
Senast ändrad: 2009-10-09
... den lulesamiska språkkonsulenten har mycket information om lulesamiska ord. Länk här nedan.
Sametingets lulesamiska språkkonsulent »
Samisk ordbok på nätet »
Sámásta - kurs i lulesamiska »