att ÅTERTA sitt språk...


Att återta sitt språk är en vandring som är full av glädje men av och till också av besvikelser. David Jonasson har gjort den vandringen. Från att ha haft samiskan som ett sovande språk till språkarbetare. Lyssna på hans berättelse, på både sydsamiska och svenska.

Davids berättelse kan bli många andra unga samers berättelse. Han har vuxit upp under det som är "normala" samiska förhållanden. Nämligen med svenska som huvudspråk i en svensktalande omgivning trots att en av föräldrarna har samiska som modersmål. David tillhör generationen som bytt språk. Från samiska till svenska.

Davids berättelse är också ett talande bevis på att det är en glädje att återta sitt språk, även om vägen dit kan vara dåde brokig och lång. Men väl framma finns inget som är mera tillfredsställande.

Men Davids berättelse är dessvärre också en berättelse om hur svårt det är att vända på språkbytesprocessen. Vilka krav det ställer på enskilda och vilket jobb man måste lägga ned. Och hur litet stödet är från omgivningen.

Med Davids berättalse i bakhuvudet så är det lätt att förstå de ungas rop på att "Vi är samer som vill lära oss samiska". Svårare kan det vara att förstå varför de samhälliliga och samiska språkresurser som finns i huvudsak används till annat än direkta instaser för samer att få möjlighet att återta sitt språk.