© Samiskt Informationscentrum
Sametinget
Box 582
831 27
ÖSTERSUND
tel: +46 63 15 08 72
info@samer.se
Webbredaktör:
Anna Skielta
Ansvarig utgivare:
Peter Sarri
Den här sidan är ansluten
till tjänsten "talande webb".
Klicka på bilden för mer information.
Paris, Charles de Gaulle,torsdag morgon. Jag kommer tre timmar före de andra: min syster Pia-Maria och hennes crew åker med ett plan från Luleå, jag kommer från Stockholm.
Resan har varit bestämd sedan länge: samma kväll som hon vann Sami Grand Prix sa jag att jag som stolt syster skulle stötta henne i Liet Lavlut. Och nu är jag alltså här. Det är en kall morgon i Paris och jag spenderar min tid mellan flygplatscaféet och tidskriftsbutiken och fascineras över mängden tidskrifter Frankrike lyckas producera: har du ett specialintresse så finns det en tidskrift för just dig, om det så är modellbåtar eller sakral konst. Jag hittar till och med en resetidning med fokus på samerna i Laponia.
Så kommer hon äntligen, strålande glad, utan ett spår av tävlingsnerver. Alla instrument är med, och den fransktalande biluthyrerskan lyckas ställa in gpsen på svenska och skriver in vår destination, så att vi omedelbart kan sätta oss i minibussen och köra raka vägen mot Lorient, den lilla staden i Bretagne där Liet Lavlut ska hållas i år.
Vi är nio personer som sitter tillsammans i bussen; Pia- Maria, musikerna, körsångerskan, röstcoachen, jag och Isak Vasara Hammare. Snön yr utanför fönsterrutan och vi konstaterar att det franska landskapet inte skiljer sig markant från det svenska, än så länge. Vi ska köra 50 mil och vi spenderar tiden på klassisk konversation, skratt, allsång av gamla schlagerlåtar och på att öva vår franska genom att försöka förstå det franska instruktionshäftet till bilen, vars varningslampa lyser ilsket. Jo, det löser sig; allt går med google translate.
Men de jobbar förstås också, även i bilen. Pia- Maria, basisten och körtjejen övar stämmor på Geaidnu. Eftersom det är ett annat band som ska ackompanjera Pia- Maria i Bretagne än i Kautokeino kommer framförandet att skilja sig åt en aning. Men låten är minst lika vacker i denna version.
Lorient, Bretagne. Små stenhus, kullerstensgator, havet. Termometern visar två grader och från havet blåser en kylig vind. Skyltarna är tvåspråkiga; alla platsers namn anges på såväl franska som bretonska. Vi anländer till hotellet och får våra hotellrum: festivalen har inte bekostat några resor, men är väldigt generösa när det gäller boende och mat.
Jag och Pia- Maria går upp på rummet och hon packar upp sina kläder; i första hand den för festivalen specialsydda sidenkolten och klänningen som ska användas på fredagens officiella galamiddag. Sedan går vi ut i den sena kvällen, lyckas med stapplande franska beställa italiensk mat och går trötta hem, förbi kajerna, i väntan på morgondagens allvar.
Allt är gott
Ann Holmgren
Vi följer Pia-Maria i hälarna under hela hennes Frankrike-vistelse. Syrran Ann, till vänster, förses oss varje dag med text och bild.
... ...Pia-Maria bor i Luleå. Henens samiska rötter finns i Lainiovuoma sameby och den lilla byn Idivuoma, 18 mil nordväst Kiruna.
... ...Liet Lavlut, är något av minoritetsspråken Eurovision song contest. Tävlingen arrangerades första gången 2002. Sameradion direktsänder (på webben) tävlingen på lördagkväll.
... ...Pia-Maria kvalificerade sig genom att vinna Sami Grand Prix, som varje påsk arrangeras i Kautokeino (Nordnorge).
