Marie Persson på sitt kontor i Tärnaby. Foto Anneli Kroik
Marie Persson, grafiker på sitt kontor  i Tärnaby. Foto Anneli Kroik
2011-05-09

Almanackan blev hennes signum

En almanacka med vackra naturbilder från Sápmi, som listar samiska evenemang och synliggör det samiska språket. Bakom den här idén finns Marie Persson på grafikbyrån Kvanne i Tärnaby. Nu har almanackan blivit både hennes storsäljare och signum. Och det trots att Marie inte hade några som helst tankar på att nischa sig inom det samiska när hon startade sitt företag.

För fyra år sen flyttade Marie Persson från Umeå till Tärnaby. Här finns både hennes samiska rötter och den stora kärleken Anders som även han är same. Jobb var det dock sämre med i Tärnaby så Marie tog helt sonika sina grafiska kunskaper och omsatte dem till det egna företaget Kvanne. Namnet är enkelt och ligger rätt i munnen, tycker Marie. Att kvanne också är en växt som är särskilt speciell för samerna, var ytterligare en anledning till namnvalet.

Från sitt kontor i bostadshuset i Tärnaby har hon vidunderlig utsikt över sjön Gäutan och Ryfjället.  Lilla dottern Freja ligger ute i vagnen och sover och storebror Ailo är på samiska dagiset några kilometer bort. Marie varvar arbetspassen vid datorn med småbarnsliv och familjepussel. Men trots detta är det inte svårt att finna inspirationen för jobbet. Hon har naturen inpå knuten och det hjälper henne att komma i rätt stämning när hon ska utforma de grafiska uppdragen, som påfallande ofta är för samiska företag och föreningar.
-Jag var inte medveten tidigare om att det fanns ett så stort behov av en samisk reklambyrå som jag nu upplever att det gör, säger Marie.
Hon tror att anledningen till att så många samer hör av sig till henne är att det finns en särskild kontakt samer emellan och det är en trygghet att veta att man har vissa grundläggande utgångspunkter gemensamt när man anlitar en grafisk byrå. En slags ordlös kommunikation med andra ord.

Ibland, när barn och väder tillåter, tar Marie kameran och sticker ut. Motiven hon hittar kan sen bli värdefulla pusselbitar när det är dags att sätta ihop det egna årliga projektet - den samiska almanackan som alltfler numera förknippar henne med. Almanackan ges ut för tredje året och är ständigt under utveckling.
-När jag startade Kvanne hade jag inga tankar på att nischa mig inom något särskilt område, inte heller inom det samiska. Men så dök behovet av en sydsamisk almanacka upp. Jag utvecklade produkten som därefter breddats till flera samiska språk, berättar Marie.

Nu hänger den på väggen i snart varje samiskt kök. Men även hos utflyttade norrlänningar som vill ha lite hemmakänsla i storstan. Almanackan innehåller samiska flaggdagar, datum för både mindre och större samiska arrangemang, som samisk vecka i Umeå, Jokkmokks marknad och Riddu riddu-festivalen i Kautokeino. Årets version innehåller ord på såväl syd-, som lule- och nordsamiska. Självklart är månader och veckodagar skrivna på de olika samiska variteerna och givetvis finns en svensk översättning.
-Jag hoppas att man kan snappa upp och lära sig nåt samiskt ord här och där.
I fjol, vid Jokkmokks marknad fick Marie ta emot ett stipendium, för ”stolt, samisk kultur”, för att hon genom arbetet med almanackan gör en insats för samiskan.
-Det är en sporre att fortsätta kombinera det samiska språket med samisk design. Jag skulle vilja ägna mer tid åt egna designprojekt. Planen är att under detta år arbeta mer med egen produktutveckling.

Just nu deltar Marie i Indigee - Indigenous Entrepreneurship, vilket är ett ettårigt affärsutvecklingsprogram för urfolk i Barentsregionen. Deltagarna kommer från Sverige, Norge, Finland och Ryssland.
- Förhoppningen är att Indigee ska ge mig ökade förutsättningar för att trygga företagets utveckling och fortlevnad och leda till ökad kreativitet. Jag hoppas kunna arbeta med bra affärsrådgivare för mer långsiktiga strategier och bolla idéer. Det är ett spännande år jag har framför mig!

Nästa stora utmaning för Marie ligger dock på ett helt annat plan. Den handlar om hur hon ska lyckas förhindra att en planerad nickelgruva etableras på traditionell samisk mark. Rent spontant känns det som att en reklambyrå kan vara till god hjälp.

Anneli Kråik

Intressant

  
Almanackan innehåller samiska flaggdagar, datum för både mindre och större samiska arrangemang, som samisk vecka i Umeå, Jokkmokks marknad och Riddu riddu-festivalen i Kautokeino

Samer.se

Samer.se är en webbplats för dig som vill veta mer om samerna och sápmi.

Om oss    |    Översikt    |    Kontakt    |    Lättläst

In English

Selected information in English - Manually translated pages.

På www.samer.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?