Ella Päiviö, 13 år, från Porjus är en av ungdomarna som medverkar i Indogas. När programmet spelades in var hennes stora intresse cosplay. I dag tycker hon att det roligare att väva. - Man växer ifrån intressen. Just då var det kul att berätta om cosplay, säger hon. Foto: Privat

I Indogas kommer ni att träffa Aslak och Gusttu Kuhmunen. Foto: SVT Sápmi

Fotografen Björn Bengtsson fångar Aslak Kråik som förutom parkour gillar att jibba. Foto: SVT Sápmi

Inslagsproducenten Sara Omma tillsammans med Aslak Kråik och Marit Kuhmunen som arbetar som fotograf och reporter på SVT Sápmi. Foto:SVT Sápmi

Pimpling är Aslak Vasara-Hammares intresse. Foto: SVT Sápmi

Saga-Marja Nutti gillar att klättra oavsett om det är på klätterväggar, berg eller i granar. Foto: SVT Sápmi

2016-05-03

Samiska program syns allt oftare på teve

I senaste satsningen Indogas berättar samiska barn om sina intressen.
- Jag tycker att det är jätteviktigt att programmet är på samiska eftersom språket är så osynligt i samhället, säger Ella Päiviö, 13 år.

SVT Sápmi med säte i Kiruna har producerat arton tiominutersprogram av Indogas som sänds på lördagar med repris på onsdagar i SVT Barnkanalen.

Journalisten Sara Omma har åkt runt i Sverige och träffat barn och ungdomar som berättat om olika specialintressen eller engagemang. Det har varit allt från parkour och renskötsel till dans och brottning. Ordet indogas kan översättas till en person som har ett starkt intresse och brinner för något.
- Vi ville gärna ha med lite annorlunda intressen, inte bara de vanligaste sporterna som många barn tränar. Vi har till exempel träffat en tjej som engagerat sig i att hjälpa andra barn. Det viktiga har varit att få en mångfald, säger Kerstin Blind, redaktör på SVT Sápmi.

Flera av barnen pratar samiska och då textas programmen till svenska. Och när det är barn som inte kan samiska har man en speakerröst på syd-, lule- eller nordsamiska som svensktextas.
- Det var viktigt för oss att även barn som inte kan samiska skulle kunna vara med. Vi textar allt som sägs på svenska till samiska och vice versa. Det är viktigt att samiska både hörs och syns i skrift, säger Kerstin Blind.

Målgruppen för programmet är barn i åldrarna sju till elva år och barnen som medverkar i serien är upp till tretton år gamla.

Indogas är ett nytt koncept, en form av barndokumentär med nära möten och intervjuer med barnen. Besöken hos deltagarna har varit timslånga men avsnitten som sänds är nerklippta till tio minuter.

En av deltagarna är Ella Päiviö, 13 år, från Porjus. Programmet spelades in 2015 och just då var hennes stora intresse cosplay. Men nu har hon slutat med det.
- Cosplay var en viktig del av mitt liv under en tid, men ibland växer man bara ifrån grejer, säger hon.

Men hon har ändå valt att låta SVT Sápmi sända programmet. Även om hon själv gått vidare så tycker hon att det är roligt att berätta om sitt tidigare intresse. Inte minst för att det finns fördomar om cosplay.
- Många tycker att det ser barnsligt ut och har svårt att förstå grejen. Men det är faktiskt så att de flesta som sysslar med cosplay är fjorton till tjugofem år, säger Ella Päiviö.

Ella upptäckte cosplay i elvaårsåldern när hon spelade spel på datorn. Hennes internetvänner gillade cosplay och Ella blev också intresserad. I stora drag kan man säga att cosplay handlar om japanska animationer som kommer från filmer, tecknade serier eller spel. Man klär ut sig, sminkar sig och fixar håret som animerade karaktärer. Sedan läggs bilder ut på exempelvis Instagram och man följer varandra via olika hashtags. Andra lägger ut filmer på Youtube. En del syr sina kläder men många köper också dyra kläder på nätet. Det arrangeras också stora konvent och Ella åkte till en sådan samling i Linköping.

Journalisten Sara Omma kom hem till Ella Päiviö med en fotograf och inspelningen pågick i ett par timmar. Ella minns att lägenheten var som en inspelningsstudio med kameror, lampor och mikrofoner.
- Det var faktiskt ganska kul! Jag blev intervjuad och visade när jag sydde, ritade och spelade spel, berättar hon.

Avsnittet med Ella är på samiska eftersom det är hennes modersmål. Och det, menar hon, var väldigt viktigt. Att få prata på sitt eget språk, att få synliggöra samiskan.
- Det var kul att spela in på samiska, det blir väldigt speciellt att prata om cosplay på samiska, säger hon.

Ella Päiviö tycker att det är viktigt att samiska program tar plats och syns mer på teve och det är också ett av skälen till att hon ville vara med.

SVT Sápmi har ett uppdrag att göra trettio nyproduktioner för Barnkanalen varje år. Mest känd för den yngre målgruppen, tre till sex år, är Hejolojla och för de lite äldre barnen så har Det stora uppdraget lockat många tittare.
- Vi vet att det inte bara är samiska barn som ser våra program. Hejolojlas tittarrekord en lördag var 75 000 tittare så det är jätteroligt. Vårt snitt ligger annars på 30 000-45 000 tittare per program, säger Kerstin Blind.

Ann-Helén Laestadius

Relaterat

SVT Sápmi har sitt säte i Kiruna. Man producerar bland annat barnprogram, dokumentärer, musikprogram och nyhetsprogrammet Oddasat som sänds varje vardag. Sameradion och SVT Sápmi samarbetar med varandra.

Indogas sänds veckorna 17-34 på SVT Barnkanalen.

Samer.se

Samer.se är en webbplats för dig som vill veta mer om samerna och sápmi.

Om oss    |    Översikt    |    Kontakt    |    Lättläst

In English

Selected information in English - Manually translated pages.

På www.samer.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?