Bildspel

Foto: Patrik Trädgårdh

Namn i kyrkböckerna

Förr i tiden var det en tradition bland samerna att barnen fick namn efter döda släktingar. Man fick veta namnet genom att den döde visade sig i en dröm eller genom att rådfråga nåjden. De egenskaper som den döde haft i livet trodde man då överfördes till barnet.

När kyrkan hade etablerat sig i det samiska området godkändes inte längre de samiska namnen, som ansågs hedniska. Istället tvingades samerna ge sina barn bibliska namn vid det kristna dopet. Men för samerna var det fortfarande viktigt att barnet fick ett samiskt namn efter en förfader. Så när man kom hem från kyrkan efter dopet hölls ännu en ritual där barnet fick sitt samiska namn. Sedan användes det svenska namnet aldrig mer i den samiska närmiljön. 

Däremot användes det svenska namnet i kontakten med främlingar. De samiska och svenska namnen representerade två identiteter som det var möjligt att byta emellan. På det sättet blev det lättare att existera både i den samiska och den svenska världen. Så småningom kom dock de kristna namnen att dominera i det samiska samhället. Då fick barnen kristna namn i samisk form.

Nuförtiden heter samebarn allt möjligt. Men visst finns det också namn som är särpräglade och typiskt samiska, lite olika i olika områden. Det är inte helt ovanligt med dubbelnamn.

Litteratur

"Att blotta vem jag är" släktnamnsskick och släktnamnsbyten hos samer i Sverige 1920-2009 Märit Frändén

Samiske personnavn i Kautokeino gjennom 30 år 1970-1999 : med oversikt over personnavn 2000-2002 (3 år) og et tillegg om samiske ku- og hundenavn
Odd Mathis Hætta

"De svenska lapparnas släktnamn" i Sveriges familjenamn 1920
K.B Wiklund

"Person- och släktnamn i Lulelappmark"
Harald Grudnström

Reportage

Samhälle

Blinds uppväxt banade väg för en politisk karriär

2022-09-30
Sápmi fick ingen politiker i riksdagen den här gången heller, men i Jokkmokk fick Henrik Blinds parti Miljöpartiet flest r...
Samhälle

Sameföreningen i Göteborg satsar på att nå ut till områdets skolor

2022-02-03
Sameföreningen i Göteborg drar i gång ett projekt för att stärka undervisningen om samer, i Göteborgs stad.
Reportage

Ny universitetsutbildning i översättning

2022-01-25
I januari 2022 startar för första gången på svensk sida av Sápmi en universitetsutbildning i översättning mellan samiska o...
Sápmi

Mats Jonsson tecknande sin historia

2021-11-09
Mats Jonssons serieroman "När vi var samer" beskriver den utdragna och hjärtlösa tid när svenska staten försökte utplåna d...
Sápmi

En buss fylld med samisk kultur

2021-09-27
Under hösten rullar den samiska kulturbussen Julla Májja genom Västerbottens inland. Genom samisk kultur, möten och kreati...
Samhälle

Ovllá siktar mot världscupen

2021-07-02
– Det är på sommaren man blir en bra skidåkare. Man måste vara stark och ha bra kondis, annars klarar man inte att hålla e...